Releases 2020-11

This page shows items released in 2020-11.

Thursday, November 19, 2020


IMPROVED Report S711 - Document translations, revisions and comments for all language versions

The following improvements have been made to Report S711:
- The report template has become filterable.
- The most recent text and comments appear on top.
- It only includes the branch locale versions for the pair of languages for which the report has been generated.

Reports, Project Managers - WM-6927

IMPROVED [Microsoft MT] Throttle translations across all requests in a platform to stick within hourly limits

[Microsoft MT] Throttle translations across all requests in a platform to stick within hourly limits

MT, Administrators - WM-7196

IMPROVED [Invoice settings] Editing Settings - Invoicing Processes does not show error messages when typing invalid reference formats

When editing auto-numbering formats under "Settings" > "Invoicing Processes" and the formats is invalid, the page simply disregarded the change. Now, we show a clear error message below the respective field.

Invoicing, Administrators - WM-7215

IMPROVED [Codyt jobs list] Order reference & order ID informations display

If user has access right R321 enabled, s/he will be able to see order information in Codyt jobs list page, like order reference and order id values.

Access-Rights, Client Orders, Job Management, Translators - WM-5560

IMPROVED [Flex] Changes to invoice creation for suppliers and client

Invoices for clients and suppliers are now created for only those target languages that are concerned by the change. If a source text is modified this triggers costing in all target languages. If specific target texts are changed then only those will be costed.

Wordbee Flex, Translators, Project Managers, Clients - WM-7250

FIX [Parser] : File parsing issue when pushed through order form.

In some cases the file was not available for parsing due to some network delays, it should be fine now.

DataCenter, File Formats, Project Managers, Clients - WM-6997

FIX Fix API call issue

Fix API call issue while creating the file in Azure it takes a long time to be created and throw an error while reading.

API, Project Managers, Clients - WM-7049

FIX [Editor] Cursor in firefox

[Editor] Cursor in firefox after typing saves it's current position from and doesn't jump a character while typing

Editor, Translators - WM-7016

FIX [Preview] Fix editor preview and restore Beebox preview capability

Beebox Live Preview was broken and has now been restored to work correctly. This requires the Live Preview component enabled in your Beebox.

Preview, Translators - WM-7452

FIX [Editor] source column smart assistant options.

[Editor] [smart assistant] excluded some of the options in the source column from smart assistant
- Translations - identical to source
- Translations - Text length check
- Translations - Missing

Editor, Translators - WM-6441

Monday, November 9, 2020


FIX Mark files for translation: File filters no longer shown in alphabetical order

Mark files for translation: File filters no longer shown in alphabetical order

File Formats, Project Managers - WM-7297

Friday, November 6, 2020


NEW [File filters] Customize selection of filters as a function of file extension, file name or file content

The selection of text filters can now be done as a function of file extension, file name or file content. This is possible for many file formats, allowing for a more flexible filter selection. For example, a regex on the file name and/or file content can be set, making it possible to reach higher automation when processing files in a project.
See How-to article > How to process files with auto-select filter: https://wordbee.atlassian.net/wiki/spaces/KB/pages/889782406/How+to+process+files+with+auto-select+filters

File Formats, Project Managers, Administrators - WM-6858

NEW [Translation Editor] Active terminology recognition and lookup

Use the Active Terminology Recognition feature embedded in the Translation Editor to increase the quality of your translations. The feature actively compares the source and target texts against the termbases attached to your project. The Exact matches are automatically highlighted to help you preserve consistency throughout the translation project.
See How-to article: https://wordbee.atlassian.net/wiki/spaces/KB/pages/861274185/How+to+use+Active+Terminology+Recognition+and+Terminology+Lookup

Editor, Project Managers - WM-4312

NEW Add error logging with a reference in generating a report

If the system encounters an issue with generating a report, a reference is displayed to the user so he/she can use this key when contacting Wordbee support for investigating the issue

Reports, Translators, Project Managers, Administrators - WM-7061

IMPROVED Small improvement in style when uploading files with long names

We have adjusted the way Wordbee displays file names when uploading files with long names to an order.

Upload - WM-6486

FIX [Workflow] : Project and order status does not change upon workflow completion

Tackling a couple of issues that prevented the workflow from being completed.

Workflows, Project Managers, Administrators - WM-5199

FIX [Flex] When creating client/supplier invoices error message may be shown although no error

In some cases, the transaction log showed an error related to failed invoice creation for suppliers, although the process actually worked. This false positive error message is now removed.

Wordbee Flex, Translators, Project Managers, Clients - WM-6937

FIX [Fix] Added project manager name in report S710

The name of the project manager is being added in reports S710 and S711, which give full access to the document translations, revisions and comments for a given workflow.

Reports, Translators, Project Managers - WM-6883

FIX [Workflows] Getting "Page Or Functionality Failed" When Assigning Workflow to jobs with no tasks

Fixed an issue breaking setting a workflow for codyt jobs with no tasks defined.

Project Management, Workflows, Project Managers - WM-7103