Releases 2020-02

This page shows items released in 2020-02.

Thursday, February 27, 2020


FIX Fix cursor jumping to the beginning of the segment

Fixes the issue where sometimes when you focus on a cell the cursor jump back to the beginning of the segment.

Editor, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-3787

Wednesday, February 26, 2020


NEW Issue: Viewing Job details is not working in certain scenarios

Creating jobs and viewing the Job details works as expected.

Job Management, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4173

FIX [Editor] Scrolling is fixed in Global Search

The issues with scrolling is now fixed and so it's possible to scroll and navigate between the different pages in the Global search window.

Editor, GlobalSearch, Translators, Project Managers, Administrators - WM-3909

FIX Fix: Pretranslation not working correctly with identical segments, if project memory is disabled.

Issue fixed and pretransaltion for identical segments gives high priority to the translation memory when project memory is disabled.

WordCount, Translators, Project Managers, Administrators - WM-4036

FIX Fix problem with master/persons in API v1

Fix the problem where that some 6 persons that come in the second fetch are repeated and already exist in the list of 100 persons we get in the first fetch. Some persons are not fetched because of that

API, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4175

FIX JSON v2 filter: Editing language mappings configuration does allows typing alphanumeric characters only. Needs to allow typing any character.

Language mappings in multilingual JSON v2 configurations let you map locales to node names. For example: "en": "English", "fr": "French". This improvement now allows you to type any character in the second part, such as: "en": "English_My Language".
from language codes to user defined codes wrongly prevent use of some characters such as underscore

File Formats, Project Managers, Administrators - WM-4100

FIX Regex in Json Configuration V2

[JSON file] The Regex in the words or terms fields is currently effective in case of Json version 2

File Formats, Project Managers, Clients, Administrators - WM-3942

FIX Add Language Tonga (Zambia)

Added Language Tonga (Zambia) "toi" to the platform pages (Orders, Projects, Suppliers, Resources,...) and Languages Settings

Client Orders, Editor, Machine Translation, Project Management, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4053

FIX Fix issue where Translation Finder does not show matches when opened separately

Fix the problem where the Translation Finder does not show hits when opened in a separate window, added an update check when the translation finder detached to update the UI

Translation Finder, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4151

Tuesday, February 25, 2020


FIX Cannot Submit orders

solved the issue "The new order should contain text or at least one file" when we try to create a new S*** order.

Client Orders, Clients, Administrators - WM-4245

Wednesday, February 19, 2020


NEW Migros Order form to accept pasted text

added new field to Migros order form to accept pasted text, the this text will be included to the order documents in a new file with same name as the order reference

Client Orders, Clients - WM-2871

FIX Fix: Terms and conditions checkbox not shown in the editor for external suppliers.

External suppliers, Internal Suppliers and Client as Suppliers should accept the terms and conditions in order to change the status of a job.

Editor, Job Management, Translators, Project Managers, Clients, Freelancers - WM-3920

FIX [Editor] Segment label

Segment labels are visible/ not cropped on smaller screen resolutions or multiple editor columns.

Editor, Project Managers, Administrators - WM-4038

FIX [Editor] - Cursor jump at inserting inline tags

It is now possible to add a tag with the keyboard shortcut on a new line

Editor, Translators - WM-3566

FIX [Flex] When source text is excluded by regex in a second commit: The initial segment is not removed.

The issue refers to cases where a segment was initially pushed into a Flex container. Then with a second commit we change the source text so that it is excluded from translation (in the Flex configuration). With this fix, the segment is now removed from the Flex container.

Wordbee Flex, Translators, Project Managers - WM-4149

FIX [Translation finder] Preview hit's context

The context of the hit now shows two segments before, two segments after and the selected segment is in the middle

Editor, Translation Finder, Translators, Project Managers, Administrators - WM-4081

FIX Issue: Global Search includes results from resources which have "Global Search" feature disabled

Issue has been fixed and Translation Memory or Terminology Base that has global search feature disabled will be excluded from the search if the user has the permission R699

GlobalSearch, Resources, Project Managers, Administrators - WM-3917

Thursday, February 13, 2020


NEW Fix: Comments for the TM set during import are not saved.

Issue fixed and comments are imported successfully, and also can be edited later from the resource edit mode.

Resources, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4033

NEW [Standard Jobs] New icon for jobs if segments are updated after job completion

In the document tab for standard job a new icon will be added in front of the documents, that shows after the last workflow step in the project is completed if the file has changed after the last workflow starts

Job Management, Project Managers - WM-3936

IMPROVED [Wordbee Flex] Email messages to notify job workers of changes in a Flex document now provide more details

Notifications are sent if activated in the Flex file configuration and for any texts that have been changed to red status because they were added or updated with a push/commit. The message now prints individual counts for additions, updates and deletions.

Wordbee Flex, Translators, Project Managers - WM-4051

FIX Fixed issue with showing machine translated segments count

We fixed an issue with showing count of machine translated segments in supplier count and cost tab in codyt projects for splitted jobs of one document marked for online translation and machine translated.

Costing, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4039

FIX Error during synchronization empty document in pass-through project

Api was failing when one of document was empty. This provides that synchronization beetwean WBT and Beebox was impossible in pass-through project.

API, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers, Beebox - WM-4125

Monday, February 10, 2020


NEW Supplier selector popup: New option to clear supplier group selection with one click

When you open the supplier selection popup and a job is assigned to many groups, we added a new option in the top left for quick clear of selection.

Supplier Management, Project Managers, Administrators - WM-4000

NEW Add new option to see texts that were sent to MT Hive

A new setting has been added to Wordbee Translator for users to see texts that were processed by MT Hive.

MT Hive, Project Managers, Administrators - WM-2366

NEW Extract numbers in Multilingual Excel files

The Extraction of numbers in excel files is made available for the multilingual excel files as well.

File Formats, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-3599

NEW New languages added

New languages added to list of supported languages in Wordbee, those languages are:
1. Sundanese (Indonesia)
2. Javanese (Indonesia)
3. Sindhi (India)

Languages, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4016

FIX Auto-Save saves the added tags and text

Tags that is added by translation finder or inserting a tag get save when auto saved is triggered and doesn't disappear

Editor, Translation Finder, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers - WM-3965

FIX [Fix] Minimum Segment Length For Character based languages

Minimum segment length was updated in case of character based languages( ex :Chinese, Japanese) as these languages have some words that are only one or two characters .

Project Management, Administrators - WM-2066

FIX [Editor] Spaces changed to non-breaking spaces

Multiple spaces should not be replaced by non-breaking spaces in Editor

Editor, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4008

FIX Notification changes for comments and global search

The editor link which is created when creating a new notification from the global search now has been changed to go to the correct segment,
and the default template for the comment notification now contains the language

email, Translators, Project Managers, Administrators - WM-3783

FIX [Calendar Notifications] Selecting One Day

Selecting one day generates message for one day only. Spanned notifications are now split over several days and also generate messages like "Person Available on 02/01/2020" separately. User can now set notification for few hours during one day.

Calendar, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-3841

Thursday, February 6, 2020


IMPROVED [Flex] Pulling segments: (a) Angle brackets issue (b) Pull translation only if ALL sub segments are red

[Flex] Pulling segments: (a) Angle brackets issue (b) Pull translation only if ALL sub segments are red[Flex] Pulling segments: (a) Angle brackets issue (b) Pull translation only if ALL sub segments are red[Flex] Pulling segments: (a) Angle brackets issue (b) Pull translation only if ALL sub segments are red

Wordbee Flex, Administrators - WM-3950

IMPROVED [Flex] Only flag in red status sub-segments that were changed or added and not always all paragraph's sub-segments

[Flex] Only flag in red status sub-segments that were changed or added and not always all paragraph's sub-segments [Flex] Only flag in red status sub-segments that were changed or added and not always all paragraph's sub-segments

Wordbee Flex, Translators - WM-3946