Releases 2019-04

This page shows items released in 2019-04.

Tuesday, April 30, 2019


IMPROVED Filter Jobs Update

Update the Job Assignment Filter for Non Assigned Jobs. Job openings which are not yet assigned/have been refused are now included.

Job Management, Project Managers - WM-1928

IMPROVED Maximal filesize

The upload process in the new editor has been fixed, the uploaded filesize in now increased from 20Mo to 10Go

Editor, Translators - WM-1265

FIX [Editor] Fixed a rare issue preventing from seeing segment information from a Translation Finder hit

We have fixed a rare occurrence that would prevent a user from accessing the information from a specific translation finder hit element.

Editor, Translators, Project Managers, Freelancers - WM-2140

FIX [Fixed] - Order page doesn't load having values inserted in editor's column custom field in the project workflow and then deleting the custom fields from settings.

[Fixed] - Order page doesn't load having values inserted in editor's column custom field in the project workflow and then deleting the custom fields from settings.

Client Orders, Project Managers, Clients - WM-2253

Thursday, April 25, 2019


NEW Company off days page new option

New option for the company off days page: users can now optionally leave a comment with each off day.

Supplier Management, Translators, Project Managers - WM-1784

IMPROVED Workflow deadline computing from Beebox

We clarified the workflow deadline options in a Wordbee project when a file is sent from Beebox and has a file-related deadline configured (instruction file).

Beebox, Core - WM-2150

IMPROVED [Improvement] - Unzipping files in codyt and standard projects is being done in Async mode if file is larger than 10 MB

[Improvement] - Unzipping files in codyt and standard projects is being done in Async mode if file is larger than 10 MB

Core, Project Managers, Administrators - WM-2065

Tuesday, April 23, 2019


FIX Global search availability when consolidating

When memories are consolidated, the availability of segments in the global search is now correctly set to the value of the target memory.

Memory Consolidation, Project Managers, Administrators - WM-2145

FIX Drop down in Codyt jobs filters has missing Scroll bars

Now the drop down in Codyt job filters have the scroll bars like in standard job filters.
Now the drop down in Codyt job filters have the scroll bars like in standard job filters.

Job Management, Project Managers, Administrators - WM-2230

Thursday, April 18, 2019


IMPROVED New editor notify comments button: The comment category is now included in the email

In the new editor, you can send a comment by email to selected team members. If the comment was assigned a category with a title then this title is now included with the email. Comment categories are configured in "Settings" > "Comments categories".

Editor, Project Managers, Administrators - WM-2105

FIX [Editor] Fixed an issue preventing importing files in the editor

We have fixed an issue that prevented importing files in the translation editor.

API, Translators - WM-2228

FIX Superscript/subscript is removed from non supported formats

Superscript/subscript is removed from non supported formats instead of clicking on to show empty list.

Editor, Translators - WM-1456

FIX Manage popup opening in project with many jobs

The "Manage jobs" popup now correctly opens when no jobs are specified in Codyt project containing a large number of jobs.

Management, Project Management, Project Managers, Administrators - WM-1978

Tuesday, April 16, 2019


NEW Supplier groups: New function to clone an existing group

It is now possible to clone existing supplier group with all suppliers included.

Learn how to use this feature and create additional supplier groups in the documenatation: https://documents.wordbee.com/display/WBT/Create+Supplier+Groups#CreateSupplierGroups-Step3:Copy/Cloneanexistinggroupclone

Supplier Management, Project Managers, Administrators - WM-1760

IMPROVED Job word count popup default tab for Chinese

Changed the job word count popup default tab for Chinese from "characters" count to "word" count

Job Management, WordCount, Translators, Project Managers, Clients - WM-2054

FIX Changing the default values for labels

Changing the default values for labels:
green for "Yes" and gray for "No"

Editor, Translators, Project Managers - WM-2121

Thursday, April 11, 2019


NEW New option in workflow to delete a job when the previous workflow step has "no segments with red status"

The idea of this option is to skip workflow steps that require "fixing" errors. For example you may setup a Translation > Revision > Proofreading workflow. However, you do not want the revision to happen if ever there is no erroneous translation at the end of translation. Typically you would configure the workflow to automatically run a QA when translation completes.
To activate the new option in a workflow either go to a project and click "Workflow & Suppliers" or customize workflow templates at "Settings" > "Workflow templates". The new option is available when editing the workflow. It is called "When previous step done: Delete job if no translation errors.".

Workflows, Project Managers, Administrators - WM-1956

NEW Clickjacking protection added: X-Frame-Options header prevents embedding Wordbee pages in third party sites

We added additional security to the Wordbee Translator solution for the prevention of click hijacking attacks. It is no longer possible to embed Wordbee pages inside external pages (using iframes). If you are embedding Wordbee pages in your own web sites, this will no longer be possible for security reasons.

Security, Administrators - WM-941

FIX [Fixed] - word counting - segments that should be locked are not locked in the second re-run of word count in a standard project

[Fixed] - word counting - segments that should be locked are not locked in the second re-run of word count in a standard project

WordCount, Project Managers, Leads - WM-2161

FIX [Editor] Incorrect auto-propagation when segments are marked with red status

Auto-propagation now correctly takes into account the setting "ignore when segment is marked with the red status"

Editor, Translators, Project Managers, Administrators - WM-2021

FIX [Editor] Fixed a situation where autocomplete could interfere with shortcuts

We have fixed a situation where shortcuts could overlap with the autocomplete functionality resulting in unwanted spaces or hits being inserted.

Editor, Translators, Freelancers - WM-2158

FIX "View/edit segment" window doesn't close when clicking the x to close the window

Fix a bug when a user try to save a hit from the translation finder component.
The window is now correctly closed after the successfully saved process

Editor, Translators - WM-2156

Tuesday, April 9, 2019


NEW Wordbee Translator pages: Add 'Help' links to the documentation

Added a Help link in most of the pages that will redirect to the documentation of the current page .

Administration, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-2003

IMPROVED [Editor] Translation Finder: Hit source text color and style

In the translation finder component, when a user customize a hit, the colors choosed are now correctly applied on the right elements.
Before this fix the customization of the source and the target translation were reversed

Editor, Translators - WM-2142

FIX Timeout fix when creating jobs in big project

We have fixed an issue when creating or editing jobs in projects containing a large number of document.

Job Management, Project Managers, Administrators - WM-2103

Thursday, April 4, 2019


IMPROVED Allow MT in standard projects without having word count

An issue has been detected blocking MT in standard projects if there is no word count created yet for selected target locale, this is now fixed and you can use MT in standard projects without having word count created yet.

Machine Translation, Project Management, WordCount, Project Managers, Administrators - WM-2087

IMPROVED [Editor] Hitting CTRL, ALT or SHIFT now closes the AutoComplete suggestion box

We have improved the behavior of the AutoComplete feature in order to not have this feature interfere with any user shortcuts.

Editor, Translators - WM-2137

IMPROVED Project document library now displays full file names and no longer cuts of after 50 characters

The project documents library ressembles a standard file explorer and shows all the documents/files contained in a project. When a file name was too long for the column, a user cannot see the full file name (a mouse hover discovers it though). With this change we now always display the complete file name.

Project Management, Project Managers - WM-2055

IMPROVED Import resources from tmx, csv and other files: Reworked

The importing of resources from files such as CSV, Excel or TBX has been reworked. The purpose of the rework is to align the merge options with those of the consolidation operations (the latter had been rebuilt in Q4 2018). The merge options are more accurate and now also (more systematically) merge custom fields and labels when importing data into an existing resource. This development is also a preparation for the upcoming terminology management solution with full support for the latest TBX formats.

Resources, Project Managers, Administrators - WM-2116

FIX JS Files Download From Editor

Fix for the attribute values that are showed in the downloaded Js file , from the target document.

Editor, Translators, Project Managers, Administrators - WM-2086

Tuesday, April 2, 2019


FIX [Editor] Faulty line breaks automatically inserted at end of segment when using Firefox

We have noticed a strange behavior with the Firefox browser causing most segments to have an unwanted trailing line break added automatically by the browser. This behavior is deeply linked to how Firefox works, and a workaround has been implemented to prevent this from happening in this specific browser.

Editor, Translators, Project Managers, Freelancers - WM-2112