Translation editor notification templates

Placeholder

Description

{{ResourceName}}

The name of the project memory, translation memory or term base.

{{ProjectName}}

The name of the project if the comments refer to a project. Otherwise empty.

{{DocumentName}}

The name of the document or resource data set to which the comments refer.

{{RelatesToSource}}

Boolean value indicating if the comments refer to the source text or a translation.

{{SourceLanguage}}

The source language.

{{TargetLanguage}}

The translation language. This field is empty if RelatesToSource is true.

{{RelatesToSegment}}

Boolean value indicating if the notification refers to a specific segment or the entire document / resource data set.

{{SegmentDisplayId}}

The ID of the segment as it appears in the translation editor. This field is empty if RelatesToSegment is false.

{{SourceText}}

The segment source text. This field is empty if RelatesToSegment is false.

{{UserMessage}}

The user message or comments.

{{DocumentAccessUrl}}

The url to use in hyperlinks in order to access the document directly in the translation interface.

{{SenderName}}

The first and last name of the sender.

{{SenderCompany}}

The company name of the sender.

{{SenderEmail}}

The email of the sender.

{{SenderEmailUrl}}

The url to use in hyperlinks to send an email to the sender. It is the same as SenderEmail prefixed with 'mailto:', e.g. mailto:john@dummy.com

{{SenderLanguage}}

The language of the sender. It can be set in the company's details page.

{{PlatformCompany}}

Your company name or the licensee of this platform.

{{AccessUrl}}

The url to use in hyperlinks to access your plateform homepage.