Releases 2024-11

This page shows items released so far this month.

Thursday, November 7, 2024 - Version 2024.4.5.0 Azure Switzerland

Fix Migration from NLog to Serilog

We’ve transitioned from NLog to Serilog, enhancing our logging with better performance and structured data. This upgrade allows for more efficient log management.

DCS, Administrators - WM-18750

Monday, November 4, 2024 - Version 2024.4.4.0

New New API for Exporting Multiple Translation Jobs in a Zip File

We’ve added a new API method to export multiple translation jobs in a single zip file, simplifying offline work and file management for teams using third-party integrations. For more details, refer to our documentation: https://wordbee.atlassian.net/wiki/spaces/API2/pages/2861727748/jobs+offline+export+POST

API, Job Management, Translators, Project Managers - WM-18179

New Pivot Workflows Now Support Word Counting from Pivot to Target Language

With the introduction of pivot language workflows in Standard projects we have improved the flexibilty of when wordcounts can be run. Now the word count screens in Standard projects enable users to select both the source language (including pivot languages) and the target languages. This improvement makes it easier to manage translations and better estimate word counts for each stage of the workflow.

Word counting, Project Managers - WM-18748

New Automatic Job Creation for Files Marked Online in Standard Projects

We’ve introduced a highly requested feature for Standard projects: users can now create workflows and jobs instantly when marking files online for translation. By checking the option to count words, users will gain immediate access to the new workflow generation feature.

Project Management, Workflows, Project Managers - WM-18652

Improved Enhanced User Experience for Source-Only Jobs in Manage Jobs Screen

We have improved the user experience; now, the system no longer displays an error when creating jobs that require only one language.

Job Management, Jobs, Translators - WM-18618

Improved Enhanced Support for Advanced Language-Dependent Pivot Workflows

We’ve improved our pivot workflows to better manage translation paths for different target languages. For instance, if translating into multiple regional variants of Spanish, users can select Spanish (Spain) as a pivot language and set up tailored workflows for each variant. This update allows for easy customization, ensuring that each project meets its specific language requirements.

Workflows, Project Managers - WM-18664

Improved New "Service Domains" Column Added to Client and Supplier Reports

We’ve improved reports S500 and S501 by adding a new column titled "Service Domains" at the end of each report. This enhancement provides users with additional insights into the domains associated with clients and suppliers.

Reports, Clients - WM-18829

Improved Support for Wordbee Labels in Export/Import Operations for TBX v3

It is now possible to export Wordbee labels for Terminology Databases using TBX v3 format. Additionally, these exported lables can be imported back into the system, ensuring integration and data consistency.

Terminology, Project Managers, Administrators - WM-18598

Improved HTML Parser Performance Boost: Efficient Base64 Image Handling

Files containing embedded base64 images now process significantly faster, improving efficiency for HTML files with inline images.

Core, Project Managers - WM-18729

Improved Enhanced Filtering for Source Languages on the Jobs Page

With the introduction of pivot languages, jobs may now have a source language that differs from the project's original source language. To facilitate better job management, we've implemented a source language filter on the Jobs page. This feature enables users to quickly view and manage jobs according to their specific source languages.

Project Management, Project Managers - WM-18709

Improved Co-owner Selection Performance Improvement for Orders

We’ve enhanced the orders system by implementing pagination in the user selection list for adding Co-owners. This improvement boosts performance, enabling users to navigate and select from large lists of users.

Client Orders, Translators, Project Managers - WM-18323

Improved Enhanced User Interface in Standard Projects

We’ve made the document list resizable on the Job creation screen.

Job Management, Project Managers - WM-18668

Improved Improved Job Status Handling After Batch Acceptance in Codyt Jobs

We’ve updated the batch acceptance process for jobs in Codyt. Now, when jobs are batch accepted, their statuses are changed to align with user expectations. This enhancement improves clarity and workflow management.

Jobs, Project Managers - WM-18326

Improved Source Language Comments Added to XLIFF Export

We’ve enhanced the XLIFF export by including comments related to the source language. This improvement ensures that important context is captured, making the exported files clearer and more usable for users.

Jobs, Translators, Clients - WM-18795

Improved Expanded Language Options and Improved Language Naming in Company Profiles

We’ve expanded the system's language support by adding Acehnese, Fuzhounese, Hainanese, Dangme, and Lango, broadening accessibility for a wider audience. Additionally,
several language names on the company profile page have been corrected. This update ensures consistent, accurate language representation and a better user experience across the platform.

Languages, Project Managers - WM-18744

Fix Improved User Name Display in API and Platform

We have revised the format for displaying a person's name across the platform and API calls. The new format follows the 'first name last name' structure, replacing the previous 'last name, first name' format.

API, Clients - WM-18657

Fix Preservation of Default Values in Order Form Configuration

We have resolved issues in the order form configuration that affected default values for custom fields. Previously, Checkbox and Picklist fields occasionally failed to retain their default values upon saving. These issues have now been fixed, ensuring a more reliable configuration process.

Custom Fields, Project Managers - WM-13404