Releases 2022-05

This page shows items released in 2022-05.

Thursday, May 26, 2022 Azure Switzerland

New New MT Hive Interface

All pages of MT Hive have been completely redesigned. Users have a new interface that allows them to send text strings and complete files for machine translation. The dashboards for past requests and for administrators have also been adapted to the new design. They show more information and have comprehensive search options.
Additionally, basic accessibility tools have been added as well as a dark and full screen mode.
The new design is initially only available for MT Hive pages and can be customized. Administrators can set system colors, banners, favicon and loading icons in the new interface in Settings > Appearance. If you use custom welcome messages containing html in your MT Hive forms, please make sure they are still well-formatted. Custom welcome messages can be adjusted in the "Welcome message" section of an MT Hive form.
The new interface is released in English, French, Spanish and German.

More information can be found in our online documentation: https://wordbee.atlassian.net/wiki/spaces/WBT/pages/712798/How+to+use+MT+Hive+for+instant+translation+and+post-editing+requests

Wordbee Website, Translators, Project Managers, Administrators - WM-10709

Thursday, May 19, 2022 Azure Switzerland

Fix The Textshuttle Connector Markup Issue Has Been Resolved

The TextShuttle connector issue that caused the translated text to be overwritten when the source text contained markup has been resolved.

Machine Translation, Project Managers - WM-11576

Monday, May 16, 2022 Azure Switzerland

New All Wordbee Supported Languages Are Now Available for Both Microsoft MT and Google MT Connectors

The Microsoft and Google MT connectors now have all available languages that Wordbee supports.

Machine Translation, Translators, Administrators - WM-11710

Improved Correct File Encoding Now Automatically Detected

The correct file encoding is now enforced when finalizing a document. Prior to this improvement, text that was encoded as UTF-8 was sometimes returned as ASCII.

File Formats, Project Managers - WM-11464

Improved Flex API: Breaking change: Setting text value "v" to null now leaves current text unchanged. Simplifies updating of meta data only.

Previously, when setting the "v" property of a text to null, it resulted in clearing an existing text in the Flex container. We have now redefined the meaning of null: It now means that an existing text will not be modified. To clear a text now explicitly set the value to an empty string " ". You are now able to update the custom fields or comments attached to a text without the requirement to respecify the text value. Simply make your updates and leave the "v" property at null (or omit it entirely).

Wordbee Flex, Project Managers, Administrators - WM-11230

Fix Business Analytics: Work Effort Field Now Displayed

We have modified our business analytics system to improve the display of specific cases on some of the business analytics pages. This will enable the "Work Effort" fields to be displayed for each item that was worked on, regardless of how fast the supplier completed the process.

Business Analytics, Business-Analytics, Administrators - WM-10439

Fix Files Uploaded to Reference Material Folder No Longer Marked For Online Translation

Files uploaded to the reference materials folder are no longer marked for translation

Client Orders, Project Managers - WM-11476

Fix Zooming In/Out No Longer Affects Editing Domains

When editing Supplier/Client domains (Select Client > Domains; Select Supplier > Domains), having the page zoomed in or out will no longer affect the ability to save your changes.

Supplier Management, Project Managers, Administrators - WM-11575

Fix Issue With Translated Segments of Some PowerPoint Files Not Appearing the Target File Is Resolved

Text boxes in a PowerPoint presentation that are formatted to contain the date and time, rejected the replacement of the content with the translations. We have resolved this issue and now all translated content appears in the target language file.

File Formats, Translators - WM-11397