The translation task was already completed and a new task is created in case there are new segments.
Changes in the job statuses
Depending on the status of the job before the versioning process, the new version will be:
- For already completed jobs → New version will be "Not Started", if there were any text changes that require further attention
Here a wrap-up table of the different possibilities described above:
| Current version | Status (past version) | Status (new version) |
|---|---|---|
| Completed | Completed | Not started* |
*Job will be proposed again only if contents have been changed.
Remember
By default you will be assigning the same workflow and suppliers as the previous version, so the user who was working in the translation will get directly notified of the job changes.
Invoicing new versions
Whether if you chose to assign the jobs to the same suppliers or not, you can easily track what is the breakdown of words for each job in the word count icon. You may also want to review your word counting settings for the project to see if you are counting them as (partially) new words, as well as the /wiki/spaces/WBT/pages/711752.
What about supplier costs from current and new versions?
Whenever a new version (V2) is added while suppliers are in the middle of their work, the previous job (V1) will be closed and costs will be estimated based on the job progress. in the example below, past versions' costs (displayed in yellow) are updated based on the 47% progress and can still be edited if need be.
The jobs for the new versions (the active one) is calculated based on new additions and removed texts, memory leveraging, etc..
Filters allow to display past or new versions, or both.
What about supplier costs?
Whenever a new version (V2) is added while suppliers are in the middle of their work, the previous job (V1) will be closed and costs will be estimated based on the job progress. in the example below, past versions' costs (displayed in yellow) are updated based on the 47% progress and can still be edited if need be.
The jobs for the new versions (the active one) is calculated based on new additions and removed texts, memory leveraging, etc..
Filters allow to display past or new versions, or both.
