...
The log file contains full details on which translations were imported. For example, it It will tell if translations are missing or were left unchanged (the Beebox may extract pre-translations for revision purposes)..
A detailed description of the log file can be found here: Beebox XLIFF Log File
If the XLIFF file is invalid xml XML or corrupt, the Beebox will create a “failure” file to signal fatal errors. The “failure” file does not have any contents:
...
At any time, you can reopen a job to manually re-import an XLIFF, to re-export the XLIFF, to apply machine translation, to review translations or do any other manual intervention.
Additional information