Page Comparison

The columns

Image Modified

There, you can find the following tabs:
Memories:

...

• Click on Phrases or Terms or More to find them and if you think that the translation of the word/phrase is correct, click on Image Removed to paste it in the to-be- translated segment.

...

• Image Removed Then, do the same for the source language.

• Click on

Image Removed
Note: This feature is only available if you have selected a translation memory and/or a terminology database (or several) to help you with your translation.

• Click on Resources to check the project's resources.
• Click on Image Removed to show the tags in the phrases and terms found in the resource(s). Click again to hide them.

...

• Click on Dictionaries.
• Select the dictionary you wish to use by clicking on IATE Terminology, UNTERM terminology or More (other dictionaries).
• Type the word in question.
• Select the domain from the list (if available).
• Click on Search.

The definition (if found) appears with the following options:

• Image Removed View more information

• Image Removed Add to translation memory

• Image Removed Paste into editor

• If you click on More, select the online dictionary you wish to use from the list and click onImage Removed.

...

There are three "machine translation systems" available on Wordbee. You can enable or disable the ones you wish by going to Settings- Translation Settings - Machine translation (screenshot below). You can also use them to pre-translate the entire document.

However, this service is not free and you need your own Google or Microsoft account to have access to these tools.

To subscribe, please contact the Wordbee team at: sales@wordbee.com.

Image Removed
If you want computer software to pre-translate the text:

• Click on Machine Translation.
• The text of the segment you are working on automatically appears in the Enter text box.
• Click on Translate.

Image Removed

• If you agree with the translation, you can paste it by clicking on Image Removed .

If you want to use machine translation for an entire document, go on the Work and delivery tab (for standard projects) or on the Jobs tab (for CoDyt projects), select the document(s) to translate and click on Image Removed .

You will reach this pop up window

Image Removed

...

In the editor, the segments will always be displayed in columns, which you can hide or display to your own needs. 

Column (re)order:

 Next to the statistics icon and by default, you will have the following column sequence:

• the first column to be displayed will be the source text, which is marked with a dot.

Then other columns will follow:

• The second column will usually be the target text you will be working on and
• other additional columns may be loaded, depending on your predefined layout. For instance:
  
  • other existing target languages (translation layout) or
  • the revisions column (revisions layout).

Column management

Always keep in mind that you can decide:

• which columns you want to have directly available or
• reorganize the columns to suit your needs and move them right or left.

You can do this in several ways:

Image Added One-by-one (column options)	Image Added one-by-ona and All at once (column manager)
	Image Added
on the top right icon of each of them (at header level)	available under the top right corner of the working space
Options available: Remove column Move left/right  Change language	Options available: add language column (rolldown menu) column manager with all possible options available Info title Reminder + Drag and drop to set in a specific order

 Back to Editor workspace