...
Per language you see the number of translated segments as well as those that are both translated and approved. Please note that these counts do not include untranslated segments. If you want to view ALL translations click View contents which opens the translation editor.To To see more details about the content click the statistics icon:.
Create new translation memory
...
If the memory contains a lot of terms you may want to tick Alignment dictionary. Whenever, the system aligns content it will use your memory content to enhance alignment quality. This only makes sense if your memory mostly contains words or terms. Do not tick if your memory is made up of sentences and phrases. It is generally better to upload dedicated alignment dictionaries.Also see Alignment Dictionaries See Alignment Dictionaries for more information.