Match/Pretranslation Category (EFuzzyCategory)

Owned by Stephan Böhmig
Jan 11, 2024
1 min read

Indicates if the line refers to a pre-translation or fuzzy match or repetition. Options are:

Numeric value

Code

Description

Numeric value

Code

Description

0

Default

Fuzzy match without translation (if object indicates a match % greater than 0. Otherwise this stands for no match).

1

Pretranslated

Identical pre-translation.

2

PretranslatedCtx

110% pre-translation.

3

PretranslatedPrevCtx

110% pre-translation from previous document version.

4

PretranslatedPrev

Regular pre-translation from the previous document version. See pretransBoundary for the match %.

5

PretranslatedMT

Machine translation.

 

 

Copyright Wordbee - Buzzin' Outside the Box since 2008