Last Editor (Enumeration)

The last editor indicates the origin of a text of a segment.

It is mostly encoded as a number but in some places as a string.

 

NumberCodeDescription
0NoneNone
1HumanHuman. The translation was provided by a user or last changed by a user.
2RefMaterialIdentical

Translation memory based identical translation. The translation was obtained through a pre-translation mechanism. The translation is supposed to 100% meet the original.

3RefMaterialFuzzy

Translation memory based fuzzy translation.The translation was obtained through a pre-translation mechanism. The translation is not 100% correct and requires human interaction.

4RuleBasedTranslation obtained from a combination of machine translation and memory pretranslation.
5MachineTranslationMachine translation.
6PreviousVersionThe translation came from the previous version of the document.
7PreviousVersionCtxThe translation came from the previous version of the document and matches in-context
8MachineCorrectionAuto corrected translation: Markup corrections or Q&A corrections.
9RefMaterialCtxTranslation memory based perfect (110%) translation.

 

 

 

Copyright Wordbee - Buzzin' Outside the Box since 2008