Last Editor (Enumeration)
The last editor indicates the origin of a text of a segment.
It is mostly encoded as a number but in some places as a string.
Number | Code | Description |
|---|---|---|
0 | None | None |
1 | Human | Human. The translation was provided by a user or last changed by a user. |
2 | RefMaterialIdentical | Translation memory based identical translation. The translation was obtained through a pre-translation mechanism. The translation is supposed to 100% meet the original. |
3 | RefMaterialFuzzy | Translation memory based fuzzy translation.The translation was obtained through a pre-translation mechanism. The translation is not 100% correct and requires human interaction. |
4 | RuleBased | Translation obtained from a combination of machine translation and memory pretranslation. |
5 | MachineTranslation | Machine translation. |
6 | PreviousVersion | The translation came from the previous version of the document. |
7 | PreviousVersionCtx | The translation came from the previous version of the document and matches in-context |
8 | MachineCorrection | Auto corrected translation: Markup corrections or Q&A corrections. |
9 | RefMaterialCtx | Translation memory based perfect (110%) translation. |
Copyright Wordbee - Buzzin' Outside the Box since 2008