| Remove irrelevant font or style changes | These options are designed to eliminate any font or style changes, which are irrelevant and cannot be distinguished visually. This includes ignoring: - Formatting changes that have been applied to whitespaces.
A formatting change in the Word document is represented in Wordbee by markups (aka tags). An extensive amount of markups can complicate the translation work. This option permits to ignore formatting changes applied on spaces. For instance if you apply italic formatting only on spaces you will not see any differences in Word but in Wordbee it will be represented by tags and this option may be used to avoid excessive markups. - Formatting changes to text that does not contain letters or digits.
Just as above, text not containing letters or digits that has experienced a formatting change will be represented by markups (tags). This option prevents excessive markup for these types of formatting changes.
- Asian or Arabic/Hebrew/Farsi font changes when the source language is not the same.
- OCR (Optical Character Recognition) noise reduction.
A document created with an OCR tool may contain a vast amount of formatting changes. One example of this is when the character spacing is adjusted between EACH character by the OCR tool. This option permits to ignore the formatting changes generally applied by OCR, which can be ingored without losing the general appearance of the document.
|