Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

If you are a new client, it is possible that you have existing memories that need to be uploaded for reuse. If there are no memories to upload into Wordbee Translator, existing documents (source and translated) can be used to generate a TM. However, an outside tool must be used to align the documents and obtain a memory before it can be imported into Wordbee. 

Wordbee does not provide an alignment feature, but there are many free tools you can use to do so. Once the alignment has been performed and a memory is available, you can import it to Wordbee for use with translation projects. 

What is Alignment? 

Aligning two documents to extract the translation and obtain a usable Translation Memory. This involves aligning the source document and the translated document. 

How Can You Do This?

You will need to use a free tool designed to complete the document alignment. The tool will generate a Translation Memory that you can then import to Wordbee Translator.

See here for a few tool options: 

Then see Importing Translation Memories to learn how to add the generated TM to Wordbee Translator.