...
Viewing Comment Categories
If you need to view the current comments left on a segment or segments within a file by category, first select the segment by clicking on it and then click on Filter within the Comments & Discussion section of the Translation Editor.
Then click on the Comments Icon and choose the category you want to view in this section. For this example, we will be selecting "Translator Comments".
Then click on the Search Button to view only comments for that category within the Translation Editor.