By default You might experience that some custom fields are not being translated.
For example, the issue has been reported that the field with type ‘Raw Text’ isn’t getting translated. As Raw Text is a custom field, please add the entry of this field type into folder @ ‘/sitecore/system/Modules/Beebox/Field Types’ and add the entry of the field type. It will resolve the issue.
...