To create or modify an existing custom field, first go to Settings > General Settings > Custom Fields and then click on Configure.
...
Custom Fields for orders can be set client specific. By means of regular expressions, it is possible to show/hide fields based on specific criteria available in the form. This way, a field can be shown whenever the pattern defined matches the "User Option" (in the order form settings) or the "Type of Work" (in the order form itself). Additionally, the fields can be enabled or disabled for specific client companies directly on their company page (within the section 'Client Portal')
Example: Let's say you want a custom field to apply only to interpretation orders. The user option for submitting new requests is called "Interpretation" in the order form settings. If you now enter "interpretation" in the new custom field option, this specific custom field will only be displayed during submission for all forms with a user option that includes "interpretation" in its name, and in addition, the custom field will only be displayed after submission for all users if the same condition is met.
...