The editor can be opened from many places:

To see all segments of the entire project together, click Quick Search in the left navigation menu of a project:

Click Translation to access the Translations page in a project:

From the Files tab, you see a View link next to each file. This opens the editor for the respective file.

Click Target files to access the Target files page in a project:

From the Files tab, you see a View link next to each file. This opens the editor for the respective file.

First navigate to a translation job: Click Translation in the project left navigation menu and then the Jobs tab.

Finally select a job to access the job details page:

Click Edit translations or, alternatively, Contents to view/edit all the translations in the job.

Click the Resources link in the left navigation menu and click View next to a memory:

Note: Viewing the project memory contents is exactly the same as clicking Quick Search.

Browser not supported