How to preview subtitles

Reproduce your video directly in the CAT interface to preview your work!

Whether you are working in a job or preparing the files for a subtitling project, you will find all relevant information on how to setup your working environment here.

Several subtitle files within a project, several videos to be attached

You can easily attach different videos to each document in your project by following these steps:

1. Open Documents
   Go to the ‘2. Documents' project tab and click 'View Segments’ for any of the files. This will open the Project Memory.

2. Load Documents in the Editor
   In the Editor, select the ‘All Files’ option at the top to load all the documents.

3. Attach Videos
   Click the video icon in the header of each file to attach the video.

Open

Setup your video in a job about subtitling

Learn how to reproduce a video and preview the subtitles of your job on it.

Load your video

You will need first to introduce the URL of your video or upload a file from your computer. 

Click on the video icon next to the job name on the top of the screen. 

Video Settings

Once the video is loaded, you can setup the general preferences of your video player: 

Video controls

• Play/pause the video, like in any other video player.

• Volume control

• Check the original timestamp, available not only in the player but also as reference information in the grid space under the properties widget or the dedicated column

Preview and work

As seen above, you can decide to pause the video manually or pause it after each segment. Note that segments that contain siblings will all be reproduced in the same sequence since they all share the same timestamp.