Releases 2021-12

This page shows items released in 2021-12.

Monday, December 13, 2021 Azure Switzerland

Improved Orders, projects and jobs lists: Links in the dropdown menu next to "Select" now open in new tab when pressing the Ctrl key

The dropdown menu that opens with the icon next to the "Select" link now supports holding down the Ctrl key. With the Ctrl key the selected option opens in a new tab. Holding down the Shift key opens the selected option in a new browser window.

Client Orders, Translators, Project Managers, Clients - WM-10474

Improved [Editor] Enhancement on comments for split and joined segments

When splitting segments, the sub-segments will not have the main segment comments and when joining segments, the sub-segment comments will be appended to the main segment comments.

Editor, Translators - WM-7087

Improved [Editor] Enhancing search filters

In the Editor search bar, it is now possible to search by segments range using the colon (:). This applies to the fields segment id and segment number. For example, '10 : 20' will display segments from 10 to 20, ':5' will display segments from start to 5, etc.

Editor, Translators, Project Managers - WM-10416

Improved [Standard Projects] Export of offline jobs

When exporting standard jobs from the general jobs list or the project jobs list, the system now indicates if there are any documents marked for offline translation. Such documents are excluded from the export and an appropriate message is displayed to the user.

Job Management, Translators, Project Managers - WM-10052

Fix [QA] Exception in issue resolver when expanding error segments

When running a QA check in issue resolver mode, the system now correctly displays the error details of the selected segment.

Editor, QA, Translators, Administrators - WM-10564

Fix [API] Fix URL provided in API responses to https links

We have fixed the links returned in API v1 to correctly be HTTPS. Previously the API would return HTTP links that could lead to the URL not opening properly in the user's browser.

API, Translators, Project Managers - WM-10301

Fix [Invoicing tool] Editing supplier costs for jobs with PDF files

The pop-up window in Codyt projects for supplier costs related to jobs for PDF documents used to throw an error when entering edition mode. This has now been fixed.

Costing, Price Management, Project Managers - WM-10121

Fix [MT] Mapping project languages to connector languages

When translating with machine translation, the system attempts to map the requested languages to available languages in the MT system. This mechanism was improved to produce more accurate results when languages do not match exactly.

MT, Project Managers, Administrators - WM-10731

Fix [Client Portal] Placeholders for word counts in email notifications

The values of the placeholders {{WCWords}} and {{WCChars}} in order email notifications for Codyt projects are now calculated correctly.

Email templates, WordCount, Project Managers, Administrators - WM-10613

Fix [Codyt Projects] Export deliverables from status tab

An error prevented to download the deliverables from the status tab in Codyt Projects, this has now been fixed.

Project Management, Project Managers - WM-10075