I don't see the Outlook plugin installed

Depending on your Outlook setting, you can enable or disable plugins from the required spaces. Like for example you only wish that plugin can be visible on email create but not on replay.

Open

If you wish to enable or disable plugin just remember that the Developer option should be ticked.