Segment Change (Object)

ty

The type of revision:

• text: The event refers to a change of the text (revision)

• flags: The event refers to a change of either the status or bookmark

string

current

True if this event refers to the current version. The properties are then those of the current version.

For example, if the text in val is the current actual text of the segment.

False if this is an older version.

bool

loc

The locale for which the change was done.

string

dt

Date of change.

datetime

uid

The person ID who edited this version. Null if set by machine or connected user has no right to see the user details.

int?

tsk

Optional task code. If the comment was added in the framework of a job, then this includes the task code of the job. Otherwise null.

string?

pi

Optional person initials. Null if set by machine.

string?

Properties used only with "text" events

val

The text.

string

ed

Last editor type (none, pretranslation, human edit...). See Last Editor (Enumeration)

int?

mtid

If a machine translation then this (may) contain the MT profile ID used.

int?

mk

Null or an array of text ranges that differ from the preceding or succeeding text version (this depends on the algorithm chosen in the method that yields this object).

"mk" is null if there are no differences.

If there is at least one difference, the array contains these objects:

• p: First position of range (0 or above).

• l: Length of range (1 or above)

• mt: Strength of difference:

  • 1 = major difference (use strike-out style)

  • 2 = medium difference (use yellow background color)

  • 3 = small difference (use gray background color)

array?<int>

sim

If text is a pretranslation then this property indicates the degree of similarity (110, 100, 95 etc.).

byte?

Properties used only with "flags" events

st

The status: 0 = none, 1 = OK/green, 2 = error/red

int

bk

The bookmark value: 0 = none, 1 = blue, 2 = red

int