...
Xml node | Attribute | Description
|
xliff | wb:sender | Your company name. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
xliff | wb:projectkey | The unique Beebox project id. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
xliff | wb:jobname | The job name. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
xliff | wb:jobkey | The job id. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
file | datatype | Standard xliff attribute. Always contains “x-beebox”. |
file | original | The name and relative path of the original file. Example "folder1/game.docx" or "mypage.html". |
file | wb:file | The name of the original file, same as the “original” attribute. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
file | wb:folder | Always empty. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
file | tool-id | Standard xliff attribute. Contains “Beebox”. |
| file | wb:*** | If you include an instructions file (.beebox) with the source file you can include file-level meta information. These will be stored as attributes here. For example, if the instructions file contains this node with a file-level field:
Then, this attribute is added to the <file> node: <file .... wb:url="http://mine.com/page199.htm" ....> |
trans-unit | id | A sequential number assigned by the Beebox. |
trans-unit | wb:editor | A code indicating the origin of a translation, if any. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
trans -unit | wb-words | Total source words of segment. This is a Beebox specific extension to Xliff. |
| trans-unit | wb-minchmin | Minimum allowed characters for translation. Included if specified only. This value can be assigned during reading the original file, refer to the text filter settings. |
| trans-unit | wb-maxchmax | Maximum allowed characters for translation. Included if specified only. This value can be assigned during reading the original file, refer to the text filter settings. |
trans -unit | wb-*** | Optional meta-information included with the original segment: Hyperlink, Footnote, etc. This is a Beebox specific extension to Xliff. For example, if the instructions file contains this node with a segment-level field:
Then, this attribute is added to the <file> node: <trans-unit .... wb:reference="AX-1024" ....> |
...