...
A Beebox project can be configured for different leveraging modes:
Leverage translations of identical texts from wherever they come from, like in the “Click here” example above. This is the default mode and fine with most content.
Leverage translations only if the source text is identical as well as the context, i.e. the segment above and below the text. Sometimes translations are done differently depending on the context. This mode produces potentially higher quality, but also more segments to translate.