It is the panel that shows the original segments provided by the client.
On the left side of the panel you find the segment number and (depending on your job) some icons described below:
...
| Icon | Description |
|---|---|
...
| View/edit all languages: This |
...
| button allows you to edit target and source language |
...
|
|
...
110% (in context) match from pre-translation.
...
100% match from pre-translation.
|
|
...
Machine Translation (Google, Microsoft, Reverso...).
|
|
...
| (depending on your access rights). | |
This icon indicates that the system pre-translated this segment because it found a 110% ( or perfect) match from the previous document version translation. | |
| This icon indicates that the system pre-translated this segment because it found a 100% match from the previous document version translation. | |
| This icon indicates that the system pre-translated this segment because it found a 110% (or perfect) match in the linguistic resources used for pre-translation in the project. | |
| This icon indicates that the system pre-translated this segment because it found a 100% (or exact) match in the linguistic resources used for pre-translation in the project. | |
| This icon indicates that the system pre-translated this segment because it found a fuzzy match (=below 100%) in the linguistic resources used for pre-translation in the project. | |
| This icon indicates that the segment has been pre-translated by machine. | |
| This icon will appear for segments translated by a human. | |
| This icon will appear next to segments that have been automatically corrected by a quality assurance (or QA) check. | |
| Status check button | It corresponds to the strip located between the segment number and the source language segment. |
- Status check button (red, green, or white).
At the bottom left corner you can see this button. This functionality is useful if one or several segments are repeated. Indeed, instead of translating the segment as many times as it appears in the document, you translate it once, switch on Auto propagate, and Wordbee will automatically translate the other exact same segment(s) when it/they appear(s) in the document.