Subtitling videos can be something really challenging for a translator. Text length will be very often a limitation editors will need to keep in mind so you can guide them during the process with some default rules to be followed (segment size, additional comments for context, etc.).
Updated versions of your subtitle file
...
Prepare your subtitle file
...