Subtitling videos can be something really challenging for a translator. Text length will be very often a limitation editors will need to keep in mind so you can guide them during the process with some default rules to be followed (segment size, additional comments for context, etc.).
| Table of Content Zone |
|---|
...
Prepare your subtitle file
Configure a text extraction profile
Access the Settings page for the file format of your choice and find how to setup this working environment below.Prepare your text extraction profile
General tab
Subtitle ID and timestamps are extracted and shown to the translator.
...
Video module for subtitle preview
Updated versions of your subtitle file
If timing timing of your subtitle file has been reworked and a new version is provided, you can upload it in your project launching a "versioning process". Since all translations will be saved in the project memory you will be able to retrieve them any time if you when updating a new version of the file. Learn more about this process in the documentation pages covering the document versions for Codyt or Standard projects.