...
It would be almost impossible to validate a subtitle without having it previously played in their final context. Subtitles are meant to be and additional layer in a video and Wordbee makes it possible to review them directly in the video module for subtitle preview.
Video module for subtitle preview
Updated versions of your subtitle file
...