...
The user must be authorized to access the project and all its content.
EXAMPLE
-
Here we want to sample translations done in a project. We expect one sample per supplier and language combination. If your project has 3 target languages and 1 translator for each language then we will obtain 3 samples. The condition here is that a segment shall only be retained if all translators were involved: The first for the first target language, the second for the second and the third for the third. If a segment was translated into just one target language, it is excluded. The idea is to sample the exact same segments for all the suppliers/languages. Given this condition, the system may not be able to sample your project if your suppliers did not work on the same segments.
| Code Block |
|---|
POST /resources/segments/randomsample/new
BODY:
{
"type": "Project",
"pid": 1678,
"tsk": "TR",
"size": 2
} |
The method returns the requested sample. To keep the json below small, we removed the sample details in the results node.
The system identified translation jobs for 2 target languages and 2 suppliers. It thus created 2 samples.
| Code Block |
|---|
{
"samples": [
{
"segments": 2,
"words": 50,
"src": "en",
"trg": "es",
"tsk": "TR",
"cid": 102,
"uid": null,
"dsid": 1849,
"pid": 1678,
"result": {
"rows": [],
"docs": {},
"users": {}
},
"columns": [
{
"index": 0,
"fkey": "1~en~0",
"fkeyLayout": "1~en~0",
"ftype": 1,
"fqualifier": 0,
"name": "Anglais",
"loc": "en",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 1,
"fkey": "1~es~0",
"fkeyLayout": "1~es~0",
"ftype": 1,
"fqualifier": 0,
"name": "Espagnol",
"loc": "es",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 2,
"fkey": "12~es~0",
"fkeyLayout": "12~es~0",
"ftype": 12,
"fqualifier": 0,
"name": "Revisions - Espagnol",
"loc": "es",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 3,
"fkey": "9~en~0",
"fkeyLayout": "9~en~0",
"ftype": 9,
"fqualifier": 0,
"name": "Comments - Anglais",
"loc": "en",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 4,
"fkey": "9~es~0",
"fkeyLayout": "9~es~0",
"ftype": 9,
"fqualifier": 0,
"name": "Comments - Espagnol",
"loc": "es",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
}
]
},
{
"segments": 2,
"words": 50,
"src": "en",
"trg": "fr",
"tsk": "TR",
"cid": 75,
"uid": null,
"dsid": 1849,
"pid": 1678,
"result": {
"rows": [],
"docs": {},
"users": {}
},
"columns": [
{
"index": 0,
"fkey": "1~en~0",
"fkeyLayout": "1~en~0",
"ftype": 1,
"fqualifier": 0,
"name": "Anglais",
"loc": "en",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 1,
"fkey": "1~fr~0",
"fkeyLayout": "1~fr~0",
"ftype": 1,
"fqualifier": 0,
"name": "Français",
"loc": "fr",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 2,
"fkey": "12~fr~0",
"fkeyLayout": "12~fr~0",
"ftype": 12,
"fqualifier": 0,
"name": "Revisions - Français",
"loc": "fr",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 3,
"fkey": "9~en~0",
"fkeyLayout": "9~en~0",
"ftype": 9,
"fqualifier": 0,
"name": "Comments - Anglais",
"loc": "en",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
},
{
"index": 4,
"fkey": "9~fr~0",
"fkeyLayout": "9~fr~0",
"ftype": 9,
"fqualifier": 0,
"name": "Comments - Français",
"loc": "fr",
"loc_rtl": false,
"loc_cmplx": false,
"loc_ea": false
}
]
}
]
} |