...
Segment-level properties are viewed in the Beebox translation editor just below the source text:
...
View meta data in Wordbee Translator
Meta-data are inserted as simple comments in Wordbee Translator. These are instantly visible in the comments panel of the translation editor:
One comment is added per meta data. The comment shows the property title in square brackets.
Note that pass through projects support file level meta data only. With regular projects both file and segment level meta data are supported.
Click here for technical details on how to configure and submit meta information in Beebox.
Populate Wordbee Translator custom fields from meta data
If your Beebox project is connected to Wordbee Translator, translators can view the meta-information if you follow some rules. Meta-information maps to “custom fields” in Wordbee Translator.
...